1
00:00:00,840 --> 00:00:02,190
කලින්.

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,550
Mariah Crawford හරි.

3
00:00:03,640 --> 00:00:05,150
මම ඉක්මනින්ම එයාගේ සීරම් එක ගත්තා.

4
00:00:05,240 --> 00:00:06,790
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

5
00:00:06,880 --> 00:00:10,660
පාකර් DNA.
මම එය neogeneic ක්රියාවලිය මත තැබුවෙමි.

6
00:00:12,000 --> 00:00:17,230
නැහැ! මම වැම්පයර් කෙනෙක් වගේ
වවුලා, කාගේ ජාන මට ලැබුණා.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,790
නැවතත්, එක් ප්ලාස්මාවක් අහිමි විය.

8
00:00:19,880 --> 00:00:22,950
ස්පයිඩර් මෑන්, ඉක්මනින්ම තවදුරටත්
අහිංසකයන් භීතියට පත් කරයි.

9
00:00:23,040 --> 00:00:24,430
Spider Man වෙනස් වෙලාද?

10
00:00:24,520 --> 00:00:27,510
බලධාරීන් වේ
Spider Man එහෙමද කියලා හිතනවා

11
00:00:27,600 --> 00:00:30,990
සහ අතර සම්බන්ධය
අද්භූත ප්ලාස්මා නැතිවීම.

12
00:00:31,080 --> 00:00:35,550
හමාහාකිමිස්. ඔහුව නවත්වන්න!
අනපේක්ෂිත මාසය l.

13
00:00:35,640 --> 00:00:38,910
- ඔබට ස්පයිඩර් මෑන් පමණක් විය හැකිය.
- ඒ මෝර්බියස්!

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,030
ඩෙබ්රා.

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,340
එය ආහාරයට ගත හැකි ය. ඇයව තනි කරන්න.

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,890
J. ජෝනා ජේම්සන් ප්‍රකාශනය කරන ලදී
- හිමිකරු

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,300
බිත්තිවල ප්‍රවෘත්ති නැද්ද
කඳු නගින්නාගේ io ප්රමාණවත්ද?

18
00:00:50,400 --> 00:00:53,390
මට serum දෙන්න වෙනවා.
හොඳයි. ඒක කරලා ඉවරයි.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,910
මෝර්බියස්! ඔහු තවමත් ගමන් කරමින් සිටී.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,820
වෛද්‍ය ක්‍රෝෆර්ඩ් මගේ අවලංගු කළා
විකෘතිය නමුත් මාව සුව කළේ නැත.

21
00:02:09,320 --> 00:02:11,190
ඩේලි බගල් හදිසි රික්තකය?

22
00:02:20,200 --> 00:02:22,660
මට මිනිසෙක් බවට පත් විය හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක මකුළුවා.

23
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
ආචාර්ය කොනර්ස් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු සොයා ගත් බවයි
මගේ ගැටලුව කළමනාකරණය කිරීමට ක්රමයක්.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,110
ඔහු නිවැරදි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

25
00:02:28,640 --> 00:02:30,510
මට උපකාර කරන්න.

26
00:02:35,400 --> 00:02:38,190
මෝර්බියස්,
ඔබේ ලේ සිතුවිලි අත් නොහරින්න.

27
00:02:38,280 --> 00:02:40,580
එහෙම කරන්න එපා,
නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

28
00:02:44,640 --> 00:02:46,990
පෝෂණය ඔහුව ශක්තිමත් කළේය.

29
00:02:54,960 --> 00:02:57,630
කොහෙද පියාසර කළේ
ලේ බැංකුව යනවාද?

30
00:02:59,560 --> 00:03:02,790
ෆෙලීෂියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා හිතන්නේ එයාට ඔයාව එහෙම ඕන කියලාද?

31
00:03:02,880 --> 00:03:04,710
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා.

32
00:03:12,720 --> 00:03:17,990
නපුරු සිහින කෑගැසීම් වේ
මගේ කන්වලට සංගීතය වගේ.

33
00:03:18,960 --> 00:03:20,590
ඔයා ගිහින්.

34
00:03:21,880 --> 00:03:24,260
සමුරායි යනු කවුද?
යතුරුපැදියක් පදවනවාද?

35
00:03:36,080 --> 00:03:39,350
ඒ කඩුව ඉබාගාතේ යන කඩුව
Morbius විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.

36
00:03:39,440 --> 00:03:41,230
මම ඇයට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

37
00:03:54,640 --> 00:03:59,790
තවත් විෂ වායු තොගයක් වනු ඇත
සුළි කුණාටුව විසින් තීරණය කරන ලදී, වැම්පයර්!

38
00:04:03,040 --> 00:04:06,350
- ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
- ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

39
00:04:09,520 --> 00:04:11,750
ඔහුගේ බලතල අධිමානුෂිකයි.

40
00:04:11,840 --> 00:04:14,470
දීප්තිමත්. නැවතත්,
ආයුධ ගබඩාවක් සහිත වාමනයෙකි.

41
00:04:16,120 --> 00:04:20,110
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලමු
විෂ වායුවට.

42
00:04:21,960 --> 00:04:23,430
මොන මගුලක්ද?

43
00:04:26,360 --> 00:04:30,310
ඔබ මා සමඟ සුදුලූනු ඉසිනවාද?
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද?

44
00:04:30,440 --> 00:04:32,670
ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්. යන්තම්.

45
00:04:32,760 --> 00:04:36,070
වායුව පිපිරුම් ද්‍රව්‍ය වලින් සාදා ඇත
Allium විශේෂයෙන් තෙල්.

46
00:04:36,160 --> 00:04:38,350
ඔයාට වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න බෑ. Miksen?

47
00:04:38,440 --> 00:04:40,550
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.
- ටිකක් ඉන්න.

48
00:04:40,640 --> 00:04:44,420
- මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

49
00:04:52,200 --> 00:04:55,820
ඔහුට තියුණු දත් ද ඇත.
මෙහි වැම්පයර් රැස්වීමක් තිබේද?

50
00:05:05,440 --> 00:05:08,510
මගේ ට්‍රැකර්ට වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
මම සොයා ගන්නා විට ...

51
00:05:08,600 --> 00:05:11,060
මගේ විකෘති රෝගය
නැවතත් නරක අතට හැරේ!

52
00:05:11,880 --> 00:05:13,710
ඔබ කොනර්ස් වෙත යා යුතුය.

53
00:05:16,720 --> 00:05:19,280
ඔබ කවුද,
මගේ භයානක මිතුරා?

54
00:05:19,360 --> 00:05:22,870
මගේ දුර්වලකම් ඔබ දන්නවා,
මම දන්නේ නැහැ.

55
00:05:22,960 --> 00:05:25,630
බලධාරීන් බලනවා
ශිෂ්‍ය මයිකල් මෝර්බියුස්ට් සඳහා.

56
00:05:25,720 --> 00:05:28,180
පොලිසිය විශ්වාස කරයි
ස්පයිඩර් මෑන් ඔහුව පැහැරගෙන ගියා.

57
00:05:28,480 --> 00:05:31,870
යන කටකතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ස්පයිඩර් මෑන් යක්ෂයෙක් වුණාද?

58
00:05:31,960 --> 00:05:35,470
මට කියන්න පුළුවන් අපි කියලා විතරයි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔහුව රැගෙන එන්න.

59
00:05:35,560 --> 00:05:37,110
අහිමි වූ තවත් සිසුවෙක්

60
00:05:37,200 --> 00:05:39,790
පීටර් පාකර් ආපසු පැමිණියේය
රැජිනගේ ගෙදර.

61
00:05:39,880 --> 00:05:41,390
මම ස්පයිඩර් මෑන් ලුහුබැඳ ගියෙමි,

62
00:05:41,480 --> 00:05:45,630
මට ගෙදරට කතා කරන්න බැරි වුණා.
ගැටළු ඇති කිරීම ගැන කණගාටුයි.

63
00:05:45,720 --> 00:05:47,550
මට හරිම සහනයක්.

64
00:05:47,680 --> 00:05:50,270
සමහරවිට එයා දෙන්න ඇති
ඒ භයානක රැකියාව.

65
00:05:50,360 --> 00:05:52,820
යැයි බිය විය
පාකර්ට තිබුණා

66
00:05:52,920 --> 00:05:56,670
අද්භූත ප්ලාස්මා මගින් බෝවන
නිවැසියන්ට හානි කරන රෝගය.

67
00:05:56,760 --> 00:06:00,300
අලුත්ම ගොදුර විශ්වවිද්‍යාලයයි
පාපන්දු තරුව ෆ්ලෑෂ් තොම්සන්,

68
00:06:00,400 --> 00:06:03,270
a හි සුවය ලබන
විශ්ව විද්යාල රෝහල.

69
00:06:03,360 --> 00:06:07,590
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු පැවසුවේ
අද්භූත චරිතයක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

70
00:06:07,680 --> 00:06:11,190
ඔහුට තියුණු දත් තිබුණා. දත්?

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,990
මම තරමක් බරපතලයි.

72
00:06:15,640 --> 00:06:18,470
ඒ වගේ.
ඔහු වැම්පයරයෙකු මෙන් දිස් විය.

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,430
වැම්පයර්ලා? දීප්තිමත්.

74
00:06:20,520 --> 00:06:23,390
මට මේක ඕන තරම්
ස්පයිඩර් මෑන් විටමින්.

75
00:06:26,800 --> 00:06:28,950
වෛද්‍යතුමනි, ඒක විකෘතියක්...

76
00:06:30,560 --> 00:06:33,150
මොහොතක්. මම ඉවරයි.

77
00:06:34,040 --> 00:06:36,670
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - වැඩි දියුණු කිරීම.
වේදනාව අඩු වේ.

78
00:06:36,760 --> 00:06:41,030
වෛද්‍ය ක්‍රෝෆර්ඩ් වීම කණගාටුවට කරුණකි
අප්‍රිකාවට වසංගතයක් සඳහා පිටත්ව යාමට නියමිතයි

79
00:06:41,240 --> 00:06:44,390
නමුත් ඔහුගේ දැනුමෙන් මට පුළුවන්
ඔබේ තත්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

80
00:06:44,480 --> 00:06:47,350
මතක තබා ගන්න, ඔබට අවශ්යයි
neogeneic ප්රතිකාර ලබා ගන්න.

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,470
සෑම පැය 24කට වරක්,
එසේ නොමැතිනම් නැවත වෙනස් කර ඇත.

82
00:06:51,400 --> 00:06:55,270
එය ගැලපේ. ගේන්න මතක් කරන්න
ඊළඟ වතාවේ හිරු ආවරණ.

83
00:06:55,360 --> 00:06:56,910
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

84
00:06:57,000 --> 00:07:00,430
විශ්වවිද්‍යාලය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ජාන පර්යේෂණ වල අන්තරායන්

85
00:07:00,520 --> 00:07:02,230
විශේෂයෙන්ම සිදු වූ දේට පසුව

86
00:07:02,320 --> 00:07:04,190
හර්බට් ලන්ඩන්
සන්නාම සංස්ථාව.

87
00:07:04,280 --> 00:07:08,030
කනස්සල්ල අඩු කිරීම සඳහා, මම එකතු කළා
ප්රතිසංයෝජන රසායනාගාරයට ආරක්ෂාව.

88
00:07:08,120 --> 00:07:10,910
නියෝජින් වලට පුළුවන්
රසායනාගාරය වසා දමයි?

89
00:07:11,000 --> 00:07:14,070
සමහරවිට. නමුත් මට එකක් ලැබුනොත්
ටූම්ස් පදනමෙන් විසර්ජනය,

90
00:07:14,160 --> 00:07:15,830
එය වැදගත් නොවනු ඇත.

91
00:07:17,000 --> 00:07:19,870
මට Morbius නවත්වන්න වෙනවා
ඔහු නැවත පහර දීමට පෙර.

92
00:07:20,720 --> 00:07:22,670
මම හිතන්නේ පරක්කු වෙලා.

93
00:07:22,760 --> 00:07:26,030
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කිහිපයක් තිබේ
මෙම නගරයේ ලේ පරිත්‍යාගශීලීන්.

94
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතුද
හැපෙන චලන අතකින්,

95
00:07:28,760 --> 00:07:30,510
සුදුළූනු බෝම්බ සහ දත් සමඟ.

96
00:07:30,600 --> 00:07:34,190
මකුළුවා එතනය.
ඔහු වැරදිකරුවෙක්. ඇයව අල්ලා ගන්න!

97
00:07:35,920 --> 00:07:38,480
පුදුමයට කරුණක් නම්, කෙතරම් හදිසියේ ද
මහජනතාව මට විරුද්ධව හැරෙනවා

98
00:07:38,560 --> 00:07:40,390
ඔවුන් මට පිසාචයෙකු ලෙස කැමති නම්.

99
00:07:40,480 --> 00:07:41,830
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.

100
00:07:41,920 --> 00:07:43,990
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
අත්සන ඇත.

101
00:07:44,080 --> 00:07:46,990
මට මෝර්බියස්ව හොයාගන්න වෙනවා
අර squat එකට කලින්.

102
00:07:47,080 --> 00:07:50,750
ඔහු පළමුවැන්නා නම්,
මට මගේ කීර්ති නාමය පිරිසිදු කරන්න බැහැ.

103
00:07:52,000 --> 00:07:54,350
මෝර්බියස් මාව හොයාගෙන ආවා වගේ.

104
00:07:56,080 --> 00:07:58,830
අහන්න, මයිකල්.
ඔබ මෙම බියකරු සිහිනය නැවැත්විය යුතුය.

105
00:07:58,920 --> 00:08:00,310
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

106
00:08:02,880 --> 00:08:04,950
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ!

107
00:08:05,040 --> 00:08:08,790
අද රෑ මම අවදි වූ විට,
මට වෙනසක් දැනුණා.

108
00:08:08,880 --> 00:08:13,790
මම මේ ජීවිතයට කැමතියි.
මට රිදවන්නවත් විනාශ කරන්නවත් බැහැ.

109
00:08:13,880 --> 00:08:16,030
මම අමරණීයයි!

110
00:08:18,520 --> 00:08:22,350
මට හැරෙන්න ඕන නෑ
නැවත දැහැමි මිනිසෙකු වෙත.

111
00:08:22,560 --> 00:08:27,710
මම මිනිසෙකුට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
මම රාත්‍රියේ රජ වෙමි!

112
00:08:28,240 --> 00:08:32,350
නැහැ! නව බලය. හොඳයි!

113
00:08:36,200 --> 00:08:39,670
නැවතත්, ඔබ. ඔයා කව්ද?
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

114
00:08:39,760 --> 00:08:45,790
මම බ්ලේඩ්. මට ඕන විනාශ කරන්න විතරයි
ඔබ, වැම්පයර්

115
00:08:49,840 --> 00:08:54,780
ඔහුට බොහෝ දේ ලැබුණේ නැත
ප්ලාස්මා, නමුත් ඔහු හොඳින්.

116
00:09:06,720 --> 00:09:10,390
මේ වතාවේ ඔබ මැරෙනවා. නවත්වන්න!

117
00:09:17,400 --> 00:09:19,750
ඔබ එම සත්වයා නිර්මාණය කළාද?

118
00:09:20,040 --> 00:09:22,790
ඔබට පසුව ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඇය කළ සියල්ල?

119
00:09:22,880 --> 00:09:24,090
ඔහු එසේ වීමට කැමති නැත.

120
00:09:24,120 --> 00:09:27,190
ඔහු විනාශ කළ යුතුය. ඔබටත්.

121
00:09:29,600 --> 00:09:33,070
මේ පාර මම හදන්නේ නෑ
ඔයාව පණ පිටින් දාලා ගිය එක වැරැද්දක්.

122
00:09:43,640 --> 00:09:45,870
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.
ඇය අසනීප බව පෙනේ.

123
00:09:45,960 --> 00:09:48,520
ඔහුව අල්ලන්න එපා.
ඔහුට මකුළු උකුණන් සිටිය හැක.

124
00:09:48,600 --> 00:09:50,430
වාසනාවකට මෙන්,
රුවල් බෝට්ටුව වැටීම නතර කළේය.

125
00:09:50,520 --> 00:09:52,900
හේයි, ස්පයිඩර්මෑන්!
මම ඔබේ නිම්ෆ් ලබා ගන්නද?

126
00:09:53,000 --> 00:09:55,380
ඔබට විදුලි පුටුවක් තිබේ නම්,
නිම්ෆ් වටිනා බවට පත්වේ.

127
00:09:56,040 --> 00:09:58,470
සෑම විටම කීර්තිමත්
හිසට නැඟේ.

128
00:10:00,920 --> 00:10:03,990
දෙන්නම ගියා,
සහ මගේ හිස කැඩී යයි.

129
00:10:04,120 --> 00:10:08,550
ඔයා අද හොදම ෂේප් එකේ ඉන්නේ, හාමිස්.
නරක පිළිගන්නවා, නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක.

130
00:10:08,640 --> 00:10:10,270
මට උපකාර අවශ්යයි.

131
00:10:11,000 --> 00:10:13,910
මට වැම්පයර් දඩයක්කාරයා විශ්වාස කළ හැකිද?

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,990
ඩ්‍රැකියුලා ටෙරන්ස් ෆිෂර්ගේ චිත්‍රපටය

133
00:10:20,200 --> 00:10:22,790
Epäonnistuin. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

134
00:10:22,880 --> 00:10:25,950
එකකින් සතුරා දිනුවා
සටන හෝ අර්ධ වශයෙන්,

135
00:10:26,040 --> 00:10:27,870
ප්රතිවිපාක සමාන වේ.

136
00:10:27,960 --> 00:10:32,150
ඒ වැම්පයර් වෙනස්.
මකුළුවා කීවේ ඔහු එය නිර්මාණය කළ බවයි.

137
00:10:32,240 --> 00:10:33,630
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

138
00:10:33,720 --> 00:10:37,070
බොහෝ දේ හැකි ය.
අපි බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තෙමු,

139
00:10:37,160 --> 00:10:40,110
නමුත් අපි තවමත් සිටිමු
අඳුරේ ඇවිදිනවා.

140
00:10:40,200 --> 00:10:43,310
සියලුම ප්‍රහාර ආසන්නයේ සිදුවී ඇත
එම්පයර් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලය.

141
00:10:43,400 --> 00:10:46,670
- ඇයි, විස්ලර්?
- සමහර විට ඔහු කෝප්පය ආහාරයේ තබා ගනීවි.

142
00:10:46,760 --> 00:10:48,070
ඔයා මෙතන ද!

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,620
ඉදිරියට යන්න. එය කරන්න!

144
00:10:51,720 --> 00:10:55,500
ඔබ ආරක්ෂා කරන බව ඔප්පු කරන්න
ඒ අමනුෂ්‍ය ජීවීන්.

145
00:10:55,600 --> 00:10:59,790
මම උත්තර හොයනවා විතරයි.
ඔබ කවුද හෝ කුමක්ද?

146
00:11:02,000 --> 00:11:03,550
බ්ලේඩ්, ඔහුට සවන් දෙන්න.

147
00:11:03,640 --> 00:11:05,510
ඔහුට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
අපේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්න.

148
00:11:05,600 --> 00:11:09,910
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්නේ කෙසේද?
මම කලිනුත් කිව්වා එයා වැම්පයර්ව බේරගත්තා කියලා.

149
00:11:10,000 --> 00:11:11,910
සවන් දෙන්න,
හේතුව මම කියන්නම්.

150
00:11:12,000 --> 00:11:16,150
ඔබේ යතුරුපැදියේ ආයුධ සඳහා යන්න.
දැනටමත් යන්න.

151
00:11:16,240 --> 00:11:18,030
ඔයා කැමති පරිදි.

152
00:11:18,120 --> 00:11:21,230
ඔබ ඔහු කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

153
00:11:21,320 --> 00:11:23,780
බ්ලේඩ්ට සමාව දෙන්න.
ඔහු සමාජශීලී නොවේ.

154
00:11:23,880 --> 00:11:26,310
අපි වැඩ කළා
දිගු එකට.

155
00:11:26,400 --> 00:11:29,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සුදුළූණු තොග වෙළෙන්දෙකුද?

156
00:11:30,000 --> 00:11:33,620
අපි වැම්පයර්ලා දඩයම් කරනවා. Vampyyrejä?

157
00:11:33,720 --> 00:11:38,070
එය සැමවිටම කැපවී ඇත
නොස්ෆෙරාටා දඩයම් කිරීමට.

158
00:11:38,160 --> 00:11:41,470
නොස්ෆෙරාටු? එය නොවේද
ජර්මානු රොක් සංගීත කණ්ඩායමක නම?

159
00:11:41,840 --> 00:11:47,550
නොවේ. එය වැම්පයරයෙකුගේ පැරණි නමයි.
මම කුඩා කාලයේදීම ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට ඉගෙන ගත්තා.

160
00:11:47,640 --> 00:11:50,590
මම එහි සම්ප්‍රදාය බ්ලේඩ්ට උගන්වමි.

161
00:11:50,920 --> 00:11:55,230
ඔහුගේ පියා වැටුණු වැම්පයරයෙකි
සාමාන්ය කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන්.

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,630
නිව් ඕර්ලියන්ස් ඔර්පොකෝටි

163
00:11:56,720 --> 00:11:59,070
ඔහුගේ මව පසුව
නොස්ෆෙරාටා බවට පත් විය,

164
00:11:59,160 --> 00:12:02,270
ඒත් අම්මට ඕන උනේ බේරගන්න
ඇගේ අඳුරු ලෝකයෙන් තලය.

165
00:12:02,360 --> 00:12:04,550
එය ආදරයේ අවසාන ක්‍රියාව විය.

166
00:12:05,480 --> 00:12:08,670
බ්ලේඩ් පැන ගිය අතර ඉක්මනින්
ඔහු භාග්‍යවන්ත බව අවබෝධ විය

167
00:12:08,760 --> 00:12:11,750
නැතහොත් සිටීම සඳහා ශාප කරනු ලැබේ
කොටසක් වැම්පයරයෙක්.

168
00:12:11,840 --> 00:12:15,030
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වැම්පයරයෙක් නොවේ.
වෙනස පරිපූර්ණ නොවීය.

169
00:12:15,120 --> 00:12:18,190
ඔහු වේගවත්, බලවත් හා කඩිසර ය

170
00:12:18,280 --> 00:12:20,660
නමුත් හිරු එළිය කරයි
ඔහුට බලපාන්නේ නැත.

171
00:12:20,760 --> 00:12:24,540
තලය වස විසට ප්‍රතිශක්තිකරණය කරයි
ලේ උරාගන්නා ගෝත්‍රිකයන්ගේ.

172
00:12:24,640 --> 00:12:27,390
ඔහු විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු සතු සියල්ලන්

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,990
ජීවිතයක් ගත කිරීමට
ස්වභාවික කවුළුවක්.

174
00:12:30,120 --> 00:12:33,150
ඇයට නැවත ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

175
00:12:33,400 --> 00:12:37,020
වෙනස් වීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
එය පහසු නැත.

176
00:12:37,600 --> 00:12:40,390
මම බ්ලේඩන් සොයාගෙන ඇති දැඩි කළෙමි.

177
00:12:40,480 --> 00:12:42,910
මම ඔහුගේ කෝපය පිට කළෙමි
නිවැරදි දේ තුලට,

178
00:12:43,000 --> 00:12:46,350
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට
වැම්පයර්වරුන්ගේ ගොදුරු.

179
00:12:47,080 --> 00:12:51,670
එයා කාටත් වඩා හොඳට කරනවා.

180
00:12:56,800 --> 00:12:59,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ තවත් වැම්පයර්වරුන්ද?

181
00:12:59,480 --> 00:13:01,350
උන් හැම රටකම ඉන්නවා.

182
00:13:01,440 --> 00:13:04,390
ඔවුන් විකෘති ජානයක් රැගෙන යයි
රෝගය ඇති කරයි.

183
00:13:04,480 --> 00:13:08,830
- ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා කිව්වා.
- නෑ, බ්ලේඩ්. ඔහු දැන සිටිය යුතුය.

184
00:13:09,680 --> 00:13:13,790
රෝගයේ රෝග ලක්ෂණ මාරාන්තික වේ
සමහර ශාක සඳහා ප්රතික්රියා,

185
00:13:13,880 --> 00:13:18,470
මිශ්ර ලෝහ සහ පාරජම්බුල කිරණ.
පිසාචයාගේ සිරුරේ යකඩ පිච්චෙනවා.

186
00:13:18,560 --> 00:13:21,950
- ඒ නිසා ඔවුන් ප්ලාස්මා කසයෙන් තළයි.
- හරියට මෝර්බියස් වගේ.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,420
WHO? අපි හිටගත් පිසාචයා.

188
00:13:24,520 --> 00:13:26,110
ඔහු උපත ලැබුවේ අ
පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵලය,

189
00:13:26,200 --> 00:13:29,110
නියෝජෙනික් වලින් සාදා ඇත
නැවත සංයෝජන.

190
00:13:29,200 --> 00:13:31,580
එය යන්ත්‍ර වැම්පයර්වරුන් පන්තියද?

191
00:13:31,680 --> 00:13:35,990
සමහර විට ඇය ළග ඇති
ඒක නිසා විශ්වවිද්‍යාලය.

192
00:13:36,080 --> 00:13:38,110
යන්ත්‍රය තිබෙන තැන පෙන්වන්න.

193
00:13:38,200 --> 00:13:39,510
මම එය විනාශ කළ යුතුයි.

194
00:13:39,600 --> 00:13:41,070
ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා, දතක්.

195
00:13:41,160 --> 00:13:43,030
මම පරිවර්තනය කළ යුතුයි
මෝර්බියස් මිනිසෙක් බවට පත් විය.

196
00:13:43,120 --> 00:13:46,030
- ඔබට ඔහුව තවදුරටත් ආරක්ෂා කළ නොහැක!
- බ්ලේඩ්, නැහැ!

197
00:13:47,400 --> 00:13:49,860
ස්පයිඩර් මෑන්ට පුළුවන් නම්
Morbius ආපසු වෙනස් කරන්න,

198
00:13:49,960 --> 00:13:51,830
සමහරවිට ඔහුටත් ඔබට උදව් කරන්න පුළුවන්.

199
00:13:51,920 --> 00:13:55,350
එන්න එන්නම වෙනවා
වයසට යාම සමග වැම්පයර්.

200
00:13:55,440 --> 00:13:57,590
ප්ලාස්මා පීල් කිරීම.

201
00:13:57,680 --> 00:14:00,670
ඔයා දෙන serum එක
එහි තෘෂ්ණාව ගනී.

202
00:14:00,760 --> 00:14:03,470
ඔව්,
නමුත් එහි බලය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

203
00:14:03,760 --> 00:14:07,110
ඒ යන්ත්‍රයට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ නැවත මනුෂ්‍යත්වයට.

204
00:14:07,320 --> 00:14:10,590
මම වැම්පයර් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ
මගේ මව සොයා ගැනීමට.

205
00:14:10,680 --> 00:14:13,470
මම සියල්ල විනාශ කරමි
එය මගේ මාවතට පැමිණේ.

206
00:14:13,560 --> 00:14:17,590
මම හැමදාම වගේ ඉන්නවා
වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙක්.

207
00:14:17,720 --> 00:14:20,310
එවිට ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කෙසේද යන්නයි
නිවැරදි ආකාරයෙන් වැඩ කිරීමට,

208
00:14:20,400 --> 00:14:24,100
ඔබ තෘප්තිමත් නොවිය යුතුය
පාලනය කළ නොහැකි පළිගැනීම.

209
00:14:27,600 --> 00:14:29,790
වැම්පයර් අලෙවිය මෙන් නොව,

210
00:14:29,880 --> 00:14:32,510
බ්ලේඩ් සුදුළූණු පමණක් භාවිතා නොකරයි.

211
00:14:32,600 --> 00:14:34,750
එය සම්බන්ධ කර ඇත
දුර්ලභ බැක්ටීරියාවකි.

212
00:14:34,840 --> 00:14:38,510
දුරකථනය. මේරි ජේන් රඟපානවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,910
නෑ මම මේකට බයයි.

214
00:14:42,000 --> 00:14:43,030
තරුණ ආදරය.

215
00:14:43,760 --> 00:14:45,270
ඔහු භීතියෙන් මා දෙස බලා සිටියේය,

216
00:14:45,360 --> 00:14:48,230
- මම මිනිස් මකුළුවෙක් වූ විට.
- නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.

217
00:14:49,040 --> 00:14:52,660
මට බයයි ඒක ගේන්න වෙයි කියලා
යක්ෂයා නැවත ඔහුගේ ජීවිතයට.

218
00:14:53,040 --> 00:14:57,230
හේයි. Resume එකෙන් පස්සේ මම කෝල් කරන්නම්.
නමුත්...

219
00:14:57,320 --> 00:15:00,550
පැහැදිලි කරන්න එපා.
පොලිසියට ලේමන් ශාලාවේදී හමුවීමට අවශ්‍යයි

220
00:15:00,640 --> 00:15:02,670
අසනීප ශිෂ්ය මිතුරන්.

221
00:15:02,800 --> 00:15:06,340
මෙහේ එන්න.
රෑ කෑමෙන් පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

222
00:15:06,440 --> 00:15:09,230
සමහර විට මම ඒ ගැන හෝඩුවාවක් හොයාගන්නම්
Morbius සිටින ස්ථානය.

223
00:15:09,320 --> 00:15:11,350
හරි. එහිදී හමුවෙමු.

224
00:15:13,080 --> 00:15:17,470
ඔයා ආපු එක හොඳයි.
මෙය බරපතළ තත්ත්වයකි.

225
00:15:17,560 --> 00:15:23,110
ස්පයිඩර් මෑන්, මෝර්බියස් අතුරුදහන්,
ප්ලාස්මා රෝගය, වැම්පයර් කතාව.

226
00:15:23,200 --> 00:15:24,950
ඔවුන් සම්බන්ධයි,

227
00:15:25,040 --> 00:15:28,150
නමුත් මට සොයාගත නොහැක
ඔබට අවශ්‍ය ඉඟිය.

228
00:15:28,240 --> 00:15:30,620
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

229
00:15:30,720 --> 00:15:32,670
ඔබත් පෙනී සිටියා. සමාවෙන්න.

230
00:15:32,760 --> 00:15:34,150
- පාකර්!
- කොමසාරිස් ලී.

231
00:15:34,240 --> 00:15:37,270
ඔබ සැම විටම Spider-Man සොයා ගනු ඇත
ඔබ පින්තූර ගන්නා විට ඉක්මනින්.

232
00:15:37,360 --> 00:15:39,270
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැනක් කියන්න.

233
00:15:39,360 --> 00:15:40,870
එය වැඩ කිරීම ගැන නොවේ.

234
00:15:40,960 --> 00:15:42,020
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

235
00:15:42,120 --> 00:15:45,110
ඔබ ඔබේ ජීවනෝපාය පවා ආරක්ෂා කරයි
අහිංසකයන් දුක් විඳිනවා නම්.

236
00:15:45,200 --> 00:15:46,550
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

237
00:15:46,640 --> 00:15:50,230
මට ඔයාව තේරෙනවා
හාර්ඩියා මෙනවිය හමුවිය,

238
00:15:50,320 --> 00:15:52,270
මයිකල් මෝර්බියස්ට පෙර
භූ දර්ශනයට පැමිණියා.

239
00:15:52,360 --> 00:15:54,150
මෙම තත්වයේ ප්රතිලාභ.

240
00:15:54,240 --> 00:15:57,350
- එය සත්ය නොවේ! ෆෙලිසියා.
- මම තවම නැවැත්තුවේ නැහැ.

241
00:15:57,440 --> 00:15:59,820
මාව අල්ලාගෙන හෝ යන්න.
මම ඕවා අහන්නේ නැහැ.

242
00:15:59,920 --> 00:16:03,750
හරි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

243
00:16:08,720 --> 00:16:09,940
ෆෙලිසියා.

244
00:16:11,320 --> 00:16:14,230
මට මයිකල් නැතුව පාලුයි.

245
00:16:15,560 --> 00:16:17,590
මට මේක ගන්න බෑ.

246
00:16:17,680 --> 00:16:18,740
එය භයානක බවක් දැනේ.

247
00:16:18,840 --> 00:16:21,350
මයිකල් ඒ බවට පත් විය
වැම්පයර් මගේ ලේ නිසා.

248
00:16:21,440 --> 00:16:24,950
මයිකල්ව ආපහු ගන්න මම හැමදේම කරන්නම්.
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,750
මේරි ජේන්, ඔයා හොඳින්ද?

250
00:16:27,840 --> 00:16:29,270
මට හොඳට කරන්න පුළුවන්.

251
00:16:29,360 --> 00:16:32,590
හැරී, ඔබට අවශ්යද?
මාව රෑ කෑමට ගන්නද?

252
00:16:32,760 --> 00:16:35,790
මට වෙනත් සැලසුම් තිබුණා,
නමුත් මම ඒවා අවලංගු කළා.

253
00:16:36,560 --> 00:16:38,910
සතුටින්!

254
00:16:39,000 --> 00:16:41,870
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව දිනන්නේ නැත, පාකර්.

255
00:16:41,960 --> 00:16:45,790
මම ඔයාගෙන් සමුගන්නම්.

256
00:16:45,880 --> 00:16:48,750
නැහැ! ෆෙලීෂියාට බැහැ
මාව බලන්න එහෙම.

257
00:16:50,680 --> 00:16:54,670
ඔයා මාව කාර් එකට ගන්නද? ෂුවර්.

258
00:17:12,680 --> 00:17:14,670
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, Morbius?

259
00:17:14,760 --> 00:17:18,190
මෙම කෘතිම
හිරු එළිය ඵලදායී වේ.

260
00:17:18,280 --> 00:17:21,430
මම යන්න හිටියේ
recombinant විනාශ කරන්න.

261
00:17:21,520 --> 00:17:25,220
වාසනාවකට මෙන්,
මටත් පුළුවන් ඔයාව විනාශ කරන්න.

262
00:17:32,440 --> 00:17:35,470
ඔබ මගේ ශක්තිය අවතක්සේරු කරයි.

263
00:17:43,440 --> 00:17:44,990
මට අද කෑම ගොඩක් ලැබුණා.

264
00:17:45,080 --> 00:17:47,870
මම දැන් ඔබට වඩා ශක්තිමත්
සහ ස්පයිඩර් මෑන් එකට.

265
00:17:47,960 --> 00:17:51,390
මම වගේ තවත් අය ඉන්නවා.
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.

266
00:17:51,480 --> 00:17:56,550
ප්‍රතිසංයෝජකයාට ස්තූතියි,
මම ඉක්මනින්ම මා හා සමාන වනු ඇත.

267
00:17:56,880 --> 00:18:00,150
ලෝකය පිරී ඇත
වැම්පයර්වරුන් සමඟ!

268
00:18:00,240 --> 00:18:04,830
එවිට ඔබ වනු ඇත
ඔයා වගේ අහු උනා.

269
00:18:05,840 --> 00:18:09,830
මම ආවේ මෝර්බි හොයාගෙන.
මම මේක හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

270
00:18:11,960 --> 00:18:13,430
එය ඉවත් කරන්න!

271
00:18:18,160 --> 00:18:22,390
වැම්පයර් උගුලේ පළමු රීතිය:
ඔබ බය බව පෙන්වන්න එපා.

272
00:18:24,200 --> 00:18:25,230
නැහැ!

273
00:18:42,240 --> 00:18:43,950
ඔයාට හරි ද? මම.

274
00:18:44,760 --> 00:18:47,430
ඔබේ අල්ලා ගැනීම පාහේ
ඔහු අල්ලා ගත්තේය.

275
00:18:48,200 --> 00:18:52,030
මම ඔබේ වැම්පයර් මිශ්ර කරමින් සිටියෙමි
උදුන දියරයට ගෑස්

276
00:18:52,120 --> 00:18:55,510
නමුත් Iaimens මිශ්‍රණය නිසා
මට මෝර්බියස්ව පණපිටින් අල්ලගන්න ඕන.

277
00:18:55,600 --> 00:18:57,270
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
වැඩි කාලයක් ඉන්න.

278
00:18:57,360 --> 00:18:59,030
හොඳ සමාගමක්, ස්පයිඩර් මෑන්.

279
00:18:59,120 --> 00:19:02,230
කෙසේ දැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
වැම්පයර්වරුන් අල්ලා ගැනීමට.

280
00:19:02,480 --> 00:19:05,310
ඔබට ඉගැන්වීමට කාලයයි
උපක්රම කිහිපයක්.

281
00:19:07,240 --> 00:19:09,590
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
ඒ දඩයක්කාරයා එක්ක.

282
00:19:09,680 --> 00:19:13,430
ප්රතිසංයෝජනය නැවත ලබා ගත යුතුය.
මගේ ආත්මය ඒ මතයි.

283
00:19:16,560 --> 00:19:21,870
අවදියෙන් සිටින්න.
මෙය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

284
00:19:29,320 --> 00:19:31,750
ඉදිරියට පැවැත්වේ...